1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Σκοτάδι και Αυγή=
(The Unique Her: Women's Trilogy)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Επεισόδιο 2=

3
00:00:51,740 --> 00:00:52,620
Σταμάτα.

4
00:00:55,020 --> 00:00:55,860
Την ερχόμενη Δευτέρα,

5
00:00:56,060 --> 00:00:57,220
αναφορά στο Vincent School

6
00:00:57,779 --> 00:00:59,168
ως βοηθός διδασκαλίας ψυχολογίας.

7
00:00:59,300 --> 00:01:00,300
Δεν θέλω να πάω.

8
00:01:00,780 --> 00:01:01,626
Αύριο στις 9 το πρωί,

9
00:01:01,637 --> 00:01:02,780
ο οδηγός θα σας πάρει.

10
00:01:03,860 --> 00:01:04,700
θείος,

11
00:01:06,136 --> 00:01:07,436
με μεγάλωσες για πάνω από μια δεκαετία,

12
00:01:07,447 --> 00:01:08,327
και είμαι πολύ ευγνώμων.

13
00:01:09,260 --> 00:01:10,700
Αλλά είμαι ήδη ενήλικας.

14
00:01:10,900 --> 00:01:12,860
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
για το μέλλον μου πια.

15
00:01:14,020 --> 00:01:14,980
Καλύτερα να είναι έτσι.

16
00:01:22,740 --> 00:01:23,580
Θέλετε ένα ποτό;

17
00:01:31,500 --> 00:01:33,220
Ye Xiao'ai.

18
00:01:33,940 --> 00:01:35,500
Είναι πολύ ωραίο όνομα.

19
00:01:37,540 --> 00:01:38,562
Δεν περίμενα ποτέ να είσαι

20
00:01:38,573 --> 00:01:39,580
ένας σχεδιαστής μόδας.

21
00:01:42,020 --> 00:01:42,940
Ματιά.

22
00:01:43,580 --> 00:01:44,700
Είσαι σχεδιαστής.

23
00:01:45,060 --> 00:01:45,980
Και είμαι μοντέλο.

24
00:01:46,980 --> 00:01:48,660
Τι τέλειο ταίρι.

25
00:01:51,300 --> 00:01:53,740
Αυτό πρέπει να είναι το πεπρωμένο.

26
00:01:54,700 --> 00:01:56,260
Επιτρέψτε μου να σας πω ένα μυστικό.

27
00:01:56,420 --> 00:01:57,620
Ούτε εγώ έχω γονείς,

28
00:01:57,620 --> 00:01:58,900
παρόλο που είναι ακόμα ζωντανοί.

29
00:01:59,540 --> 00:02:00,390
Ο μπαμπάς μου

30
00:02:00,420 --> 00:02:01,460
είναι ολότελα τράνταγμα.

31
00:02:01,460 --> 00:02:03,340
Έχει κάνει κάθε απαίσιο πράγμα

32
00:02:03,340 --> 00:02:04,340
ένας τύπος θα μπορούσε να κάνει.

33
00:02:04,340 --> 00:02:05,780
Η μαμά μου ήταν και μοντέλο.

34
00:02:06,353 --> 00:02:08,049
Προσπαθείς
να πιεις τον εαυτό σου μέχρι θανάτου;

35
00:02:08,060 --> 00:02:09,420
Χάπια που σκάνε σαν καραμέλα.

36
00:02:09,460 --> 00:02:10,580
Δεν θα πεθάνω από την πείνα,

37
00:02:10,591 --> 00:02:11,849
αλλά ούτε κι εγώ θέλω να ζήσω.

38
00:02:11,860 --> 00:02:13,260
Το αφεντικό μου είναι ο άντρας μου.

39
00:02:13,260 --> 00:02:14,900
Ακούγεται σαν τρελός.

40
00:02:14,900 --> 00:02:16,300
Ας τα τελειώσουμε όλα.

41
00:02:17,620 --> 00:02:18,460
Όλοι κατεβαίνουμε.

42
00:02:26,940 --> 00:02:28,820
Είσαι τόσο ωραίος.

43
00:02:29,220 --> 00:02:30,900
Μπορείς να γίνεις αδερφή μου;

44
00:02:39,100 --> 00:02:40,100
Έχεις κρυώσει;

45
00:02:44,940 --> 00:02:46,100
Κοιμήσου.

46
00:03:02,900 --> 00:03:04,100
(Τα έχω μελετήσει όλα)

47
00:03:04,100 --> 00:03:05,660
(από τα προϊόντα της Su Mei από εκείνα τα χρόνια.)

48
00:03:05,900 --> 00:03:07,860
(Γιατί δεν έχω δει ποτέ αυτό το σετ;)

49
00:03:09,140 --> 00:03:10,220
(Εξάλλου,)

50
00:03:10,220 --> 00:03:12,540
(Ξέρει ότι πήρα τη μονάδα USB.)

51
00:03:12,540 --> 00:03:14,100
(Γιατί δεν κάνει τίποτα;)

52
00:03:15,540 --> 00:03:18,060
(Προκαταβολή έργου, αμοιβές υλικών,
ειδικοί όροι)

53
00:03:18,860 --> 00:03:20,740
(Πώς χρωστούσε τόσα χρήματα η μαμά μου;)

54
00:03:22,140 --> 00:03:23,646
(Ο Ζου Μέι πεθαίνει σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα)

55
00:03:23,657 --> 00:03:24,859
(Το αυτοκίνητο βυθίζεται στη θάλασσα)

56
00:03:24,920 --> 00:03:27,520
(Ο θάνατος της μαμάς μου δεν ήταν ατύχημα;)

57
00:03:56,060 --> 00:03:57,180
Ye Xiao'ai.

58
00:03:57,180 --> 00:03:58,180
Πού πήγες;

59
00:03:58,740 --> 00:04:00,420
Μόλις με άφησες εδώ ολομόναχη.

60
00:04:00,900 --> 00:04:02,460
Δεν ανησυχούσες καθόλου για μένα;

61
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
Είσαι πραγματικά τόσο απασχολημένος;

62
00:04:03,700 --> 00:04:05,060
Τι είναι πιο σημαντικό από μένα;

63
00:04:06,260 --> 00:04:08,060
Φεύγοντας πριν ξημερώσει;

64
00:04:09,500 --> 00:04:10,900
Ακόμα κι όταν είμαι άρρωστος;

65
00:04:13,300 --> 00:04:14,300
Καλά.

66
00:04:15,500 --> 00:04:17,260
Βγήκα έξω για να τηλεφωνήσω.

67
00:04:17,260 --> 00:04:18,440
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.

68
00:04:18,740 --> 00:04:20,300
Εσύ άκαρδη γυναίκα.

69
00:04:21,700 --> 00:04:22,740
Είμαι εδώ.

70
00:04:29,780 --> 00:04:31,460
Όταν ήμουν 19,

71
00:04:32,540 --> 00:04:33,940
η οικογένειά μου χρεοκόπησε.

72
00:04:36,340 --> 00:04:38,620
Οι μετοχές που άφησαν οι γονείς μου.

73
00:04:38,620 --> 00:04:39,460
Τα χρέη.

74
00:04:40,540 --> 00:04:41,820
Δεν κατάλαβα τίποτα.

75
00:04:42,500 --> 00:04:45,140
Ήταν όλα απλά λογιστικά βιβλία,

76
00:04:45,140 --> 00:04:46,140
συμβόλαια,

77
00:04:46,580 --> 00:04:48,260
και ατελείωτα τηλεφωνήματα.

78
00:04:48,900 --> 00:04:49,780
Ήταν ο Λι Τζιν

79
00:04:50,220 --> 00:04:51,940
που ανέλαβε αυτό το χάλι.

80
00:04:54,300 --> 00:04:55,900
Μου έλεγε κάθε μέρα

81
00:04:58,300 --> 00:04:59,740
να μην σκέφτομαι τίποτα

82
00:05:00,353 --> 00:05:01,646
και να τα αφήσω όλα σε αυτόν.

83
00:05:03,380 --> 00:05:04,580
Τον αγαπάς;

84
00:05:12,020 --> 00:05:13,100
Σε αγαπάει;

85
00:05:16,540 --> 00:05:17,500
Δεν ξέρω.

86
00:05:23,540 --> 00:05:24,700
Αλλά ξέρω

87
00:05:25,660 --> 00:05:27,380
πιστεύει πραγματικά ότι με αγαπάει.

88
00:05:28,300 --> 00:05:30,300
Πάντα με φροντίζει,

89
00:05:30,940 --> 00:05:32,740
αλλά είναι τρελός

90
00:05:32,740 --> 00:05:33,580
ελέγχοντας

91
00:05:33,780 --> 00:05:34,740
και κτητική.

92
00:05:39,740 --> 00:05:40,660
Πού ήσουν;

93
00:05:41,740 --> 00:05:42,620
Τα γενέθλια ενός φίλου.

94
00:05:42,820 --> 00:05:43,740
Έμεινα λίγο παραπάνω.

95
00:05:47,340 --> 00:05:48,380
Ποιανού τα γενέθλια;

96
00:05:53,060 --> 00:05:54,220
Τι ώρα είναι τώρα;

97
00:06:02,460 --> 00:06:03,340
Σταμάτα να πίνεις.

98
00:06:04,060 --> 00:06:05,660
Τώρα, αποφασίζεις να σε νοιάζει;

99
00:06:08,940 --> 00:06:10,260
Θα σου φέρω μερικά αποθαρρυντικά φάρμακα.

100
00:06:27,820 --> 00:06:28,660
Εδώ.

101
00:06:29,220 --> 00:06:30,060
Πάρτε το φάρμακό σας.

102
00:06:37,100 --> 00:06:37,940
Να είσαι καλά.

103
00:06:39,060 --> 00:06:39,900
Πάρτε το φάρμακό σας.

104
00:06:42,820 --> 00:06:43,780
Δεν θα το κάνω.

105
00:06:46,420 --> 00:06:47,260
Να είσαι καλά.

106
00:06:48,180 --> 00:06:49,020
Άνοιξε το στόμα σου.

107
00:07:33,460 --> 00:07:34,300
Είμαι καλά, σωστά;

108
00:07:36,180 --> 00:07:37,340
Πήρα το φάρμακο.

109
00:07:41,060 --> 00:07:41,900
Σειρά σου.

110
00:07:58,380 --> 00:07:59,220
Να είσαι καλά.

111
00:08:01,740 --> 00:08:02,580
Άνοιξε το στόμα σου.

112
00:08:05,820 --> 00:08:07,060
Άνοιξε.

113
00:08:21,250 --> 00:08:22,140
♪ Ετοιμαστείτε♪

114
00:08:22,410 --> 00:08:24,950
♪Να αφήσω πίσω αυτόν τον ταραγμένο κόσμο♪

115
00:08:24,950 --> 00:08:28,850
♪Πείτε αντίο στο παρελθόν♪

116
00:08:30,290 --> 00:08:31,270
♪ Αναμονή♪

117
00:08:31,410 --> 00:08:33,890
♪Δεν υπάρχουν άλλα μυστικά κρυμμένα στην καρδιά μου♪

118
00:08:33,890 --> 00:08:35,560
♪Για να ανακαλύψεις♪

119
00:08:36,120 --> 00:08:39,150
♪Η αγάπη ξεδιπλώνεται♪

120
00:08:39,230 --> 00:08:42,960
♪Ο άνεμος φυσάει απαλά στον εκθαμβωτικό ουρανό♪

121
00:08:43,150 --> 00:08:47,730
♪Κυνηγώντας τον απέραντο γαλάζιο ουρανό♪

122
00:08:48,230 --> 00:08:51,490
♪Δεν θα παγιδευτώ ούτε μια στιγμή♪

123
00:08:51,600 --> 00:08:54,450
♪Προσπαθώ να αλλάξω♪

124
00:08:57,140 --> 00:08:58,850
♪ Περιαγωγή σε όλο τον κόσμο♪

125
00:08:58,850 --> 00:09:01,260
♪Απαλό αεράκι στο πρόσωπό μου♪

126
00:09:01,320 --> 00:09:05,800
♪Φρέσκιες σκέψεις γεμίζουν τον αέρα♪

127
00:09:05,800 --> 00:09:07,790
♪Αστέρια μετά το σκοτάδι♪

128
00:09:07,790 --> 00:09:11,840
♪Χαμένος στην κατάπληξη κάτω από τα αστέρια♪

129
00:09:12,320 --> 00:09:15,320
♪Η αγάπη φτάνει σιγά σιγά♪

130
00:09:19,010 --> 00:09:24,790
♪Δήλωση ελευθερίας σε κάθε στιγμή♪

131
00:09:27,410 --> 00:09:30,280
♪Μια ατελείωτη περιπέτεια μπροστά♪

132
00:09:30,280 --> 00:09:33,660
♪Πάντα μεταμορφώνεται♪